PREDSTAVITE VASU KNJIGU
PREDSTAVLJANJE KNJIZEVNIH STVARALACA
MISLI POZNATIH LJUDI
KNJIZEVNOST, PSIHOLOGIJA, FILOSOFIJA, RELIGIJA, NAUKA
GOVOR ISTOCNE SRBIJE
-
Pogledajte: Drugaciji izgovor u Istocnoj Srbiji i potreba za logopedom u ranom uzrastu - ovde
Napomena: Da bi tekstovi bili dostupni svima koristice se latinica. Ali, zato ce ponekad biti iskorisceni zh, tj, ch, dz - da bi pojedina slova bila jasnija.
Istocna i Jugoistocna Srbija se razlikuju po govoru od Zapadne i severne Srbije. Osim toga, u okviru ovog dela Srbije postoje veoma razliciti govori. Kada bi se sreli dva seljaka od kojih je jedan iz okoline Pirota a drugi iz okoline Vranja - ne bi se bas lako razumeli. Ovo je jedan od razloga zbog koga se sajt www.suvaplanina.com bavi ovom temom. Sve ovo se proucava na odgovarajucim fakultetima, ali smatram za ocigledno da mnogo toga nije bas tako kako ovi fakulteti tvrde. To je drugi razlog za ovu temu.
Prvenstveno ce biti istaknuti razni primeri i zapazanja. Ova stranica ce vremenom biti dopunjavana.
Osnovne karakteristike govora ovog dela Srbije su koriscenje manjeg broja padeza, drugacije poredjenje prideva (slicno kao u engleskom jeziku) i drugaciji naglasak. Ovaj govor ima sigurno daleko vece mogucnosti i sposobnosti za izrazavanje misli i emocija od govora u ostalom (vecem) delu Srbije. Medjutim, takodje je sigurno da govor u ostalom delu Srbije ima daleko lepsu intonaciju, odnosno lepse zvuci - elegantniji je. Ja ovo uporedjujem sa manekenkom i gimanasticarkom: manekenka je daleko fizicki elegantnija, ali gimnasticarka je fizicki sposobnija.
Veoma slican govor imaju opstine Babusnica, Bela palanka, Svrljig, Knjazevac i Zajecar. Interesantno je da su ove opstine rasporedjene u pravcu jug-sever. Ako sastavite dva seljaka iz sela koja se nalaze u opstini Babusnica i opstini Zajecar, na primer iz sela Suracevo i sela Grliste, oni ce veoma tesko primetiti na osnovu govora da nisu iz istog kraja. Ovo se veoma razlikuje od onoga sto se uci na fakultetima.
U Bugarskoj se koristi jedan padez, u Istocnoj Srbiji tri padeza, a u Zapadnoj Srbiji sedam padeza.
Poredjenje prideva: lep, po lep, naj lep; jak, po jak, naj jak - uvek na taj nacin. Pridev ne trpi nikakvu promenu, ispred se dodaje po ili naj. Veoma je lako izgraditi poredjenje bilo kog prideva, a ovo pravilo je veoma lako i zapamtiti. Daleko je lakse i mocnije u prakticnom koriscenju od onoga u Zapadnoj Srbiji koje je ponekad jako komplikovano.
Covek iz Zagreba (Hrvatska) i covek iz Montane (Zapadna Bugarska) kazu: Idem si doma. Ovo ce takodje reci mnogi ljudi u Istocnoj Srbiji, Bugarskoj i Hrvatskoj. Ali, ne i ljudi iz Zapadne i Severne Srbije.
U vecem delu Istocne Srbije slovo 'tj' se koristi vise nego u Zapadnoj Srbiji. Primeri: slike-slice (slitje), rakije-racije (ratjije). U jednini ponekad ostaje 'k': slika. Naravno, naglasak je drugaciji. Bugari ne koriste slovo 'tj' i veoma tesko ga izgovaraju.
U vecem delu Istocne Srbije slovo 'dj' se koristi vise nego u Zapadnoj Srbiji. Primeri: knjiga, knjige-knjiga, knjidje.